•  Contattaci: (+39) 0381.90000

  •  Email: info@solini.it

LISTA PAESI

209

Trinidad e Tobago

Codice Paese:        (472), TT
Capitale: Port of Spain
Città principali: San Fernando, San Juan, Arima
Superficie (km²): 5.128
Popolazione: 1,3 milioni (2010);
PIL: 22,7 miliardi $
PIL/pro-capite: 17.158,4 $
Settori economici: turismo, settore petrolchimico.
Religioni: Cattolici 26%, Hindu 22,5%, Anglicani 7,8%, Battisti 7,2%, Pentecostali 6,8%, Mussulmani 5,8%.
Lingue ufficiali: inglese. Si parlano anche hindi, francese, spagnolo e cinese.
Moneta: Dollaro di Trinidad e Tobago (TTD).
Fuso orario: - 5h rispetto all’Italia; - 6h quando in Italia vige l’ora legale
 

La Comunità dei Caraibi (Caricom) è composta da 15 paesi: Antigua e Barbuda, Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Giamaica, Montserrat, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Santa Lucia, Suriname e Trinidad e Tobago. Obiettivo di questa entità è migliorare il coordinamento del sostegno dell'Unione europea, favorire l'integrazione regionale e la cooperazione.

 
Tutti i paesi Caricom sono membri dell’WTO, eccetto le Bahamas che è membro osservatore e Monserrat.
 
14 Stati dei Caraibi (eccetto Montserrat) oltre la Repubblica Dominicana costituiscono il Cariforum.
 
I paesi del Cariforum e l'Unione europea hanno firmato un accordo di partenariato economico (EPA), che si applica su base provvisoria dal 29 dicembre 2008 ad eccezione di Haiti, che non ha ratificato l'accordo.
 
Se l'accesso ai mercati delle materie prime è il componente principale dell’EPA, l'accordo include anche i servizi, i diritti della proprietà intellettuale, l'innovazione, la trasparenza degli appalti pubblici, la concorrenza, la protezione dei dati personali, la riduzione o l'eliminazione degli ostacoli non tariffari agli scambi commerciali, l’applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie e le questioni ambientali e sociali (per maggiori informazioni si veda il sito della Commissione europea).
 
DOCUMENTI DI SPEDIZIONE
Oltre alla dichiarazione in dogana, tradizionalmente richiesta per tutte le spedizioni (salvo all'interno dell'Unione europea),le spedizioni con destinazione Trinidad e Tobago devono essere accompagnate dai documenti di seguito riportati.
 
a) Fattura commerciale
Non vi è uno specifico formato per la predisposizione della fattura commerciale; deve essere scritta in inglese e presentata in unica copia.
In alternativa può essere presentata una fattura CARICOM.
 
Come prova dell'origine preferenziale, una dichiarazione su fattura o una dichiarazione su fattura EUR.1 può essere espressa dall'esportatore sulla fattura commerciale. In alternativa, la dichiarazione può essere fatta anche su qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti in questione in maniera sufficientemente dettagliata da consentirne l'identificazione. Queste dichiarazioni possono essere presentate al posto del certificato di circolazione EUR.1.
Se il prezzo franco fabbrica della spedizione non supera i 6.000 euro, la dichiarazione su fattura può essere fatta da qualsiasi esportatore. Per le spedizioni con valore superiore a 6.000 euro, solo gli esportatori che sono stati autorizzati dalle autorità doganali possono preparare la dichiarazione.
 
Come qualsiasi prova dell'origine preferenziale, la dichiarazione su fattura è valida per dieci mesi dalla data di rilascio nel paese di esportazione e deve essere presentata entro tale termine alle autorità doganali del paese importatore.
 
b) Certificato di circolazione EUR.1
E’ un certificato utilizzato per attestare l’origine preferenziale negli scambi con paesi legati all’Unione Europea da accordi tariffari. L’EUR.1 viene rilasciato dalla Dogana del Paese dell’esportatore su domanda scritta inoltrata dallo stesso. La richiesta del rilascio dell’EUR.1 presuppone che le merci dichiarate abbiano tutti i requisiti per essere considerate di origine preferenziale. L’ufficio doganale può richiedere della documentazione giustificativa dell’origine o procedere a controlli presso l’azienda anche successivamente, a volte sulla base di una specifica richiesta di una Dogana estera. Ha la validità di 4 mesi. In alternativa, l'origine preferenziale delle merci può essere dichiarato sulla fattura commerciale o qualsiasi altro documento commerciale. Se il prezzo franco fabbrica della spedizione non supera i 6.000 euro, la dichiarazione su fattura può essere fatta da qualsiasi esportatore. Per le spedizioni con valore superiore a 6.000 euro, solo gli esportatori che sono stati autorizzati dalle autorità doganali possono preparare la dichiarazione.
Le regole relative all’emissione e all’utilizzazione di questo documento sono precisate nell`Allegato X.
 
c) Certificato di origine
E’ il documento che certifica l’origine territoriale del bene importato, viene emesso dalla CCIAA e deve essere consegnato in originale. Il certificato di origine può essere sostituito dal dal certificato EUR.1 o dalla dichiarazione su fattura, salvo esplicita richiesta da parte dell’esportatore.
 
Le regole relative all’emissione e utilizzazione del documento sono precisate nell’Allegato XI.
 
 
d) Certificato fitosanitario (2)
Documento attestante che i vegetali e i prodotti vegetali che devono essere importati sono stati ispezionati secondo procedure appropriate, sono esenti da organismi nocivi da quarantena e praticamente indenni da altri organismi pericolosi e sono considerati conformi alle norme fitosanitarie vigenti del paese importatore .
 
Rilasciato dalle appropriate autorità fitosanitarie del paese di origine. Le autorità fitosanitarie di Trinidad e Tobago accettano i certificati rilasciati da un'autorità competente di uno Stato membro dell'Unione Europea, se tutte le informazioni pertinenti sono fornite.
 
Poiché i requisiti formali della certificazione sono standardizzati a livello globale, il certificato è conforme agli standard dell’accordo IPPC (International Plant Protection Convention).
Il certificato fitosanitario può essere preparato in qualsiasi lingua. Una traduzione in inglese, tuttavia, può essere richiesta.
 
Deve essere presentato in originale.
 
e) Certificato di analisi
Documento attestante che test microbiologici e fisico/chimici sono stati effettuate da un laboratorio competente del paese di origine.
Le autorità Trinidad e Tobago di accettano i certificati rilasciati da un laboratorio adeguato e debitamente accreditato del paese d'origine, se tutte le informazioni richieste sono fornite.
Può essere preparato in qualsiasi lingua. Tuttavia, una traduzione in inglese può essere richiesta.
 
Nessuna forma specifica richiesta.
 
Da presentare in duplice copia.
 
f) Certificato di libera vendita (Allegato XV)
Conferma che i prodotti oggetto dell’esportazione sono liberamente venduti nel paese di origine.
Il documento è un prerequisito per la registrazione dei pesticidi e per l'approvazione dei farmaci. In quest'ultimo caso, esso può essere sostituito da un Certificate of a Pharmaceutical Product(CPP) Il certificato può essere preparato dalla Camera di commercio in qualsiasi lingua, anche se è consigliabile una traduzione in inglese.
 
g) Certificato sanitario (3)
Attesta che i prodotti di origine animale che devono essere importati non sono infetti e non possono trasmettere alcuna malattia infettiva.
Rilasciato dalle appropriate autorità del paese di origine. Le autorità di Trinidad e Tobago accettano i certificati rilasciati da un'autorità competente di uno Stato membro dell'Unione Europea, se tutte le informazioni pertinenti sono fornite.
Può essere preparato in qualsiasi lingua. Una traduzione in inglese può, tuttavia, essere necessaria.
 
Deve essere presentato in originale.
 
TRASPORTO E IMBALLAGGIO
a) Documenti di trasporto
 
b) Lista dei colli
 
c) Assicurazione trasporto
 
d) Trattamento degli imballaggi in legno
Trinidad e Tobago hanno comunicato al WTO il 21 settembre 2005 l'applicazione dell'ISPM-15 della FAO.
 
AMMISSIONE TEMPORANEA
Il Paese non aderisce alla convenzione ATA.
 
PASSAPORTO E VISTI
a) Passaporto: necessario per un periodo di soggiorno inferiore ai 90 giorni, in più si deve essere in possesso di un biglietto di ritorno o di proseguimento del viaggio. Per le eventuali modifiche relative alla validità residua richiesta del passaporto si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio.
 
b) Visto d’ingresso: necessario per chi intendesse soggiornare a Trinidad e Tobago per un periodo superiore ai 90 giorni. Il permesso di soggiorno viene apposto sui formulari distribuiti dalle compagnie aeree. Si prega pertanto di rivolgersi all’Ambasciata di Trinidad e Tobago a Ginevra (competente per l’Italia) al seguente indirizzo:
Ambasciata di Trinidad e Tobago in Svizzera
37/39, Rue de Vermont
1202 Ginevra
Tel. 0041229180380 - Fax 0041227349138/0041227348826
E-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
 
c) Visto d’affari
I cittadini italiani non hanno bisogno di un visto per soggiornare a Trinidad e Tobago per motivi d'affari per un massimo di 90 giorni.
 

AMBASCIATE E CONSOLATI IN TRINIDAD E TOBAGO
Giurisdizione dell’Ambasciata d’Italia a Caracas
L’Ufficio consolare italiano di carriera competente per Trinidad e Tobago è:
Consolato Generale d’Italia Caracas
 
ICE-Agenzia 
Instituto Italiano de Comercio Exterior
L'Ufficio di Ice Caracas fornisce servizi di assistenza anche per Trinidad e Tobago.
 
CAMERE DI COMMERCIO
Trinidad & Tobago Chamber of Industry & Commerce
 
MINISTERI
Ministero degli affari esteri e della comunicazione: http://www.foreign.gov.tt/
Ministero della Salute: http://www.health.gov.tt/
Ministero dell'Energia: http://www.energy.gov.tt/
Ministero del commercio e industria: http://www.tradeind.gov.tt/
Ministero delle finanze: http://www.finance.gov.tt/index.php
Ministero degli affari legali: http://www.legalaffairs.gov.tt/index.aspx
Ministero dell’Ambiente: http://www.mphe.gov.tt/
Ministero alimentazione, agricoltura, risorse marine: http://agriculture.gov.tt/fplma/
Ministero del Lavoro e dello sviluppo delle PMI: http://www.molsmed.gov.tt/
Ministero del turismo: http://www.tourism.gov.tt/
Ministero lavori pubblici e infrastrutture: http://www.mowt.gov.tt/general/homepage.aspx
 
ISTITUTI, ENTI, AGENZIE NAZIONALI
Autorità doganale:http://www.customs.gov.tt/
Invest in Trinidad e Tobago (INVESTT):http://www.investtnt.com/
Tourism Development Company Limited (TDC):http://www.tdc.co.tt/index.htm
Ufficio Nazionale di Statistica:http://www.cso.gov.tt/statistics
Normazione e Standardizzazione:http://www.ttbs.org.tt/
 
ASSOCIAZIONI
Contracto’s Association:http://ttca.com/home/
Associazione Agriturismo:http://ttaba.com/
Associazione Manifatturiera:http://www.ttma.com/
 
ORGANISMI INTERNAZIONALI
Delegazione dell’Unione europea Trinidad e Tobago
Agricultural Development Bank Trinidad e Tobago
Inter-American Development Bank
 
PRINCIPALI ISTITUTI BANCARI
Central Bank Trinidad e Tobago:http://www.central-bank.org.tt/
Royal Bank Trinidad e Tobago:http://www.rbtt.com/tt/personal/
Intercommercial Bank Limited (IBL):http://www.ibltt.com/
 
 
(1) Codificazione ISO-alfa per i paesi e per le monete:
  • una codificazione ISO-alfa su due caratteri per i paesi e territori;
  • una codificazione ISO-alfa su tre caratteri per le monete.
La versione della nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della UE e del commercio tra i suoi Stati membri valida a decorrere dal 1 giugno 2005 è allegata al regolamento (CE) n.750/2005 della Commissione, del 18 maggio 2005 (GUUE L 156, del 19 maggio 2005, p.12
Le due codificazioni sono utilizzate per la compilazione delle dichiarazione in dogana (DAU) e delle dichiarazioni di scambio di beni.
 
(2) Il certificato viene rilasciato dal servizio fitosanitario delle Regioni di appartenenza.
 
(3) Il certificato viene rilasciato dalle ASL di appartenenza, ufficio veterinario.