Vietnam

Capitale: Hanoi

Città principali: Ho Chi Minh City, Haiphong, Da Nang

Superficie: (km²): 332.378

Popolazione: 92,70 milioni (Banca Mondiale 2016)

Reddito Nazionale, PPA(*): 571,12 miliardi US$ (Banca Mondiale 2016)

Reddito Nazionale/pro-capite, PPA(*): 6.040 US$ (Banca Mondiale 2016)

PIL: 205,28 miliardi US$ (Banca Mondiale 2016)

Settori economici: agricoltura; energia; industria (tessile, alimentare, mobili, materie plastiche, industria automobilistica); Servizi (turismo, telecomunicazioni)

Religioni: Buddista 85%, Cristiana 8%.

Lingue ufficiali: Vietnamita

Moneta: Dong (VND)

Fuso orario: 7 ore avanti rispetto all'orario del Meridiano di Greenwich; 6 ore avanti rispetto all'Italia

(*)PPA – parità potere di acquisto

Il Vietnam è un membro dell'APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) e fa parte dell’Associazione delle Nazioni del Sudest asiatico (ASEAN).

Il paese ha inoltre costituito l’AFTA (ASEAN Free Trade Area), che prevede un trattamento preferenziale ai paesi partner dell’ASEAN.

Dal 31 dicembre 2015 fa parte della Comunità Economica dell’ASEAN (AEC), che mira a rendere la regione un vero mercato comune.

Ha partecipato ai negoziati per il Trans-Pacific Partnership (TPP), firmato il 4 febbraio 2016, con Australia, Brunei Darussalam, Canada, Cile, Stati Uniti, Giappone, Messico, Malesia, Nuova Zelanda, Perù e Singapore.

Ha firmato accordi con diversi paesi come il Giappone e il Cile e ultimamente la Corea del Sud. Ha inoltre negoziato accordi con altri paesi tramite l'ASEAN, incluso il Global Regional Economic Partnership (RCEP).

Il Vietnam è membro del WTO dall'11 gennaio 2007.

Nelle sue relazioni con l'UE, il Vietnam fa parte dell'ASEM (incontro Asia-Europa) e beneficia dei programmi di cooperazione avviati dall'UE a beneficio dell'ASEAN e di altri paesi asiatici.

Mentre i negoziati per un accordo di libero scambio tra l'UE e l'ASEAN sono sospesi, l'UE ha deciso di aprire negoziati con diversi paesi di questa organizzazione, compreso il Vietnam. I negoziati per un accordo di libero scambio UE-Vietnam sono stati completati nel 2015, con l'accordo che dovrebbe entrare in vigore nel 2018.

Lo stato dei negoziati/conclusioni dell'ALS tra l'UE e il Vietnam è disponibile sul sito web della Commissione Europea – DG Commercio.

Per quanto riguarda l'evoluzione delle relazioni politiche tra l'UE e il Vietnam, è disponibile sul sito web Azione Esterna dell’UE.

Grado di apertura del mercato

Le procedure doganali elettroniche sono state avviate all'inizio di gennaio 2013. Il Vietnam spera che entro il 2020 tutti gli uffici doganali utilizzeranno lo sdoganamento elettronico. Di conseguenza, l'impatto delle ispezioni sulle merci fisiche dovrebbe scendere dal 15-20% (livello attuale) a meno del 7% entro il 2020.

Dal 2011 esiste un programma per gli operatori economici autorizzati.

La politica di importazione del Vietnam è soggetta a varie restrizioni: prodotti proibiti (armi, equipaggiamento militare, prodotti di seconda mano, ecc.) e prodotti soggetti a restrizioni attraverso l'accesso limitato degli importatori al mercato dei cambi (prodotti alimentari, macchinari e attrezzature, ecc).

DOCUMENTI DI SPEDIZIONE

Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU o suo equivalente) usualmente richiesta per le spedizioni, (salvo all'interno dell'Unione europea) le spedizioni a destinazione Vietnam devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.

Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli:

https://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/

a) Fattura commerciale

Deve essere redatta in inglese o in vietnamita, in tre esemplari e deve riportare le diciture abituali.

b) Certificato di origine

Può essere richiesto dall’importatore.

Le regole relative all'emissione e impiego dei certificati di origine sono riportate nell'Allegato XI.

c) Certificato fitosanitario (1)

Per la frutta, i legumi, le sementi e altri vegetali.

d) Certificato sanitario (2)

Per la carne e sottoprodotti di origine animale (latte, uova, preparazione di carni, ecc).

e) Certificato di libera vendita (3)

Questo documento, redatto da organizzazioni autorizzate, garantisce che i prodotti che appaiono sul CVL sono conformi al regolamento n. 1223/2009 del 30 novembre 2009 relativo ai prodotti cosmetici e sono conformi alla legislazione italiana e in libera vendita in Italia e nei paesi dell’Unione Europea.

Da sapere: i documenti rilasciati da un'amministrazione e direttamente collegati ad un'operazione commerciale o doganale (certificato sanitario, ad esempio) devono essere legalizzati in anticipo.

TRASPORTO E IMBALLAGGIO

a) Documenti di trasporto

I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).

b) Lista dei colli

Questa lista riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.

c) Assicurazione trasporto

Non vi è l’obbligo di assicurazione locale, vale a dire l'obbligo di garantire il trasporto internazionale di merci in Vietnam.

d) Trattamento degli imballaggi in legno

Da gennaio 2015, gli imballaggi in legno destinati al Vietnam devono essere trattati (fumigati) secondo la normativa NIMP n°15.

e) Etichettatura

L'etichettatura deve essere in vietnamita.

Se il prodotto è fabbricato all'estero, le informazioni potrebbero essere in una lingua straniera ma sarà richiesta una traduzione.

Le principali menzioni sono: il nome del prodotto, la sua origine, l'indirizzo dell'organizzazione responsabile del prodotto. Altre informazioni sono necessarie a seconda del prodotto.

SPEDIZIONE TEMPORANEA

Carnet ATA

Il paese NON aderisce alla convenzione ATA. Le esportazioni vengono fatte secondo le procedure del diritto comune.

PASSAPORTO E VISTI

Passaporto: per l’ingresso in Vietnam è necessario disporre di un passaporto con validità residua di almeno 6 mesi. Per le eventuali modifiche relative alla validità residua richiesta del passaporto si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata vietnamita a Roma o il Consolato Onorario vietnamita a Torino (competente solo per la Regione Piemonte) o presso il proprio agente di viaggio.

Visto d’ingresso: non necessario per soggiorni inferiori ai 15 giorni e ingresso singolo, fino al 30 giugno 2018. Il 9 giugno 2017, infatti, è stato esteso il provvedimento governativo, già in vigore dal 1 luglio 2015 e rinnovato lo scorso anno, che prevede l’esenzione unilaterale dall’obbligo del visto d’ingresso in Vietnam, senza distinzione per tipologia di passaporto o motivo della visita, limitatamente alla fattispecie di un ingresso singolo della durata massima di 15 giorni.

Il visitatore che, a seguito di questo primo ingresso, volesse tornare in Vietnam, potrà farlo:

solo dopo che siano decorsi almeno 30 giorni, per un secondo ingresso alle stesse condizioni (ingresso singolo della durata massima di 15 giorni), senza obbligo di chiedere il visto.
con l’obbligo di acquisire il visto, nel caso in cui il visitatore intenda far rientro in Vietnam prima che siano decorsi i 30 giorni dal precedente ingresso in esenzione.

L’acquisizione del visto d’ingresso rimane necessaria per soggiorni con ingresso singolo superiore ai 15 giorni o per soggiorni con ingresso multiplo. Il visto può essere richiesto:
1) presso l’Ambasciata del Vietnam in Italia;

2) collegandosi al sito https://immigration.gov.vn ed espletando la procedura di emissione del visto online, in base ad una nuova sperimentazione entrata in vigore il 1 febbraio 2017 valida per soggiorni compresi fra 15 e 30 giorni (per soggiorni superiori ai 30 giorni è possibile ricorrere solo alle procedure di cui al punto 1 e al punto 3);

3) all’arrivo in aeroporto (c.d. “visa on arrival”), con un costo aggiuntivo per il servizio, esclusivamente a condizione che: nel Paese di provenienza non vi sia una Ambasciata vietnamita; per ingressi di emergenza, dovuti a ragioni umanitarie e missioni tecniche; il visto sia richiesto da un’Agenzia di viaggio vietnamita accreditata presso le Autorità locali, con una speciale procedura.

Nel caso del visa on arrival il visitatore dovrà presentarsi all’apposito sportello presso gli aeroporti internazionali munito di fotografie formato tessera e di copia dell’autorizzazione alla concessione del visto rilasciata dal Dipartimento Immigrazione del Ministero della Pubblica Sicurezza del Vietnam. Tale documento dovrà essere inoltrato via fax o via e-mail ai visitatori dall’agenzia turistica di appoggio vietnamita prima della data di partenza. In assenza di tale documentazione la compagnia aerea prescelta potrebbe rifiutare l’imbarco.
Si segnala, inoltre, che all’arrivo nel Paese al visitatore (indipendentemente dalla tipologia di visto e di passaporto) potrebbe essere richiesto di compilare un formulario doganale (Arrival/Departure Card) ed uno sanitario, da esibire alle Autorità di polizia al momento dell’ingresso in Vietnam, da conservare durante il soggiorno e da presentare al momento della partenza dal Vietnam.

Se si prevede di rimanere per un ulteriore periodo rispetto alla scadenza del visto, occorrerà richiedere, mediante agenzia e con adeguato anticipo, l’estensione del visto stesso. Non sarà altrimenti possibile uscire dal Paese e si sarà soggetti al pagamento di una sanzione amministrativa.

Ambasciata della Repubblica Socialista del Vietnam

Via Bravetta 156 - 00164 Roma

Tel. 06 661.625.04 / 661.607.26, Fax 06 6615.7520